A common reason a menu link fails to appear after activating a plugin is a plugin or theme conflict. To fix this, first check if the theme and all plugins are up to date, then try deactivating other plugins to isolate the issue. If the problem persists, it could be a caching issue, so clear your browser and website cache, or refresh your permalinks in the WordPress settings.